欧陽菲菲の読み方と本名は？名曲の軌跡や夫との絆、現在の姿に迫る

昭和から平成の日本の音楽シーンに鮮烈なインパクトを残し、今なお世代を超えて歌い継がれる名曲『ラヴ・イズ・オーヴァー』や『雨の御堂筋』。圧倒的な声量とソウルフルな歌唱力、そして抜群のプロポーションで一世を風靡した歌姫が「欧陽菲菲」です。しかし、漢字の並びを見ただけでは「どう読むのが正しいのか」「本名や国籍はどうなっているのか」と疑問を持つ方も少なくありません。

音楽史に燦然と輝く彼女のルーツ、名門ドライバーとして知られた最愛の夫・式場壮吉氏との知られざる絆、そして世界で注目を集める姪の欧陽ナナ（欧陽娜娜）との血統まで、公私にわたる波乱万丈の足跡を丹念な取材記録とともに紐解きます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「欧陽菲菲」の読み方は「オーヤン・フィーフィー」。中国語圏における由緒ある複姓（二文字の姓）「欧陽」に由来し、本名も同じ漢字表記（日本名：式場菲菲）。
• 要点2：1971年に『雨の御堂筋』で衝撃の日本デビューを果たし、外国人ソロ歌手として史上初となるNHK紅白歌合戦出場の快挙を達成。
• 要点3：2016年に他界した元レーシングドライバーの夫・式場壮吉氏との絆を胸に、70代を迎えた現在も台湾と日本を拠点に気品ある暮らしを維持している。

【基本と語源】「欧陽菲菲」の正しい読み方とカタカナ表記｜中国語発音と本名の真相

日本国内における公式なカタカナ表記は「オーヤン・フィーフィー」です。テレビ番組のテロップやレコード盤、配信プラットフォームでもこの表記で統一されています。漢字の「欧陽（おうよう）」は日本人には馴染みが薄いものの、中華圏においては数千年の歴史を持つ代表的な「複姓（二文字の名字）」の一つとして広く認知されています。

中国語における標準的なピンイン表記は「Ōuyáng Fēifēi（オウヤン・フェイフェイに近い発音）」となります。台湾の繁体字表記では「歐陽菲菲」と書き、注音符号（ボポモフォ）では「ㄡ ㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄈㄟ」と表記されます。日本デビューにあたり、現地の発音の響きを損なわず、日本のリスナーが親しみやすいリズム感を持たせるために「オーヤン・フィーフィー」というカタカナ表記が採用されました。

気になる本名ですが、台湾での出生時の本名は芸名と同じ「欧陽菲菲（歐陽菲菲）」です。1978年に日本の元レーシングドライバーであり実業家でもあった式場壮吉（しきば そうきち）氏と結婚した後は、戸籍上の日本名を「式場 菲菲（しきば フィーフィー）」としています。芸名と本名が乖離したタレントも多い中、彼女は生まれ持った誇り高き名前をそのままステージネームとして掲げ続けました。

【名曲と経歴】『雨の御堂筋』から『ラヴ・イズ・オーヴァー』まで｜紅白歌合戦の快挙

台湾・台北市出身の彼女は、台北の高級ナイトクラブ「中央酒店」で歌っていたところを日本の音楽関係者にスカウトされ、1971年9月に『雨の御堂筋』で東芝音楽工業（現・ユニバーサルミュージック）から日本デビューを飾りました。

アメリカのロックバンド「ザ・ベンチャーズ」が作曲を手掛けた同曲は、哀愁を帯びたメロディと欧陽菲菲のハスキーかつ圧倒的なボーカルが見事に融合。オリコン週間シングルチャートで9週連続1位を獲得し、累計売上130万枚を超えるメガヒットを記録しました。同年の「第13回日本レコード大賞」で新人賞を受賞し、彼女の名は瞬く間に日本全国へ轟くことになります。

翌1972年には『雨のエアポート』のヒットを引っ提げ、外国人ソロ歌手としては史上初となる『NHK紅白歌合戦』（第23回）への単独出場を果たしました。当時、アジア圏出身の外国人アーティストが日本の国民的番組のステージに立つことは極めて異例であり、日本の歌謡界における歴史的な転換点となりました。

そして1979年に発表され、1982年から1983年にかけてロングセラーとなった不滅の金字塔が『ラヴ・イズ・オーヴァー（Love is over）』です。作詞・作曲を担当した伊藤薫氏が彼女のハスキーな低音の魅力を極限まで引き出したこの楽曲は、有線放送やカラオケを通じて火がつき、1983年のオリコン年間ランキングで上位にランクイン。第25回日本レコード大賞でロングセラー賞を受賞し、現在に至るまで数多くのトップアーティストにカバーされ続けるスタンダードナンバーとなりました。

【データ比較】欧陽菲菲の代表曲・記録と昭和・平成歌謡史における位置づけ

昭和歌謡史における欧陽菲菲の足跡をより客観的に把握するため、代表的な楽曲の実績とエポックメイキングな記録を以下の比較表にまとめました。

【実態検証】利用者の生の声と現場目線で見えたリアル

昭和歌謡のリアルタイム世代から、サブスクリプションで昭和ポップスを再発見したZ世代まで、SNSや音楽コミュニティでは欧陽菲菲の歌唱力に対する驚嘆の声が絶えません。

音楽プロデューサーや音響エンジニアが口を揃えるのは、「彼女のダイナミクス（声の抑揚）の広さは当時のスタジオ機材のリミッターを振り切るほどだった」という証言です。当時のテレビ番組関係者の手記にも、「リハーサルの第一声でスタジオの空気が一変した」「派手なアクションと確かなピッチ感は当時の日本の歌謡界では突出していた」と記されています。

また、ネット上のレビューやファンコミュニティでは次のような声が寄せられています。

「カラオケで『ラヴ・イズ・オーヴァー』を歌うと、彼女の低音の太さと高音の切なさを両立させることがいかに至難かわかる」（50代・男性）
「フェスや動画サイトで昔の映像を見たが、70年代の衣装センスやソウルフルなリズム感は今見ても完全に最先端」（20代・音楽ファン）

【家族と現在】夫・式場壮吉氏との絆と姪・欧陽ナナ｜2026年現在の姿

1949年9月10日生まれの欧陽菲菲は、2026年現在で76歳を迎えています。彼女の人生を語る上で欠かせないのが、1978年に結婚した最愛の夫・式場壮吉（しきば そうきち）氏の存在です。

式場氏は、日本のモータースポーツ黎明期に伝説的なレーサーとして活躍し、引退後は実業家として多方面で手腕を発揮した人物でした。国際結婚が今ほど一般的でなかった時代、二人の結婚は大きな話題を呼びましたが、お互いの仕事を深く尊重し合うおしどり夫婦として40年近く寄り添い続けました。2016年5月、式場氏が77歳でこの世を去った際、彼女は「夫との思い出を大切に抱きしめて生きていく」と深い感謝と哀悼の意を公表しました。

近年では、芸能一家としての華麗なる血統にも再びスポットが当たっています。欧陽菲菲の実弟である欧陽龍（オウヤン・ロン）氏は元俳優で政治家として活動し、その次女である欧陽ナナ（欧陽娜娜 / オーヤン・ナナ）は、天才チェリストおよびトップ女優・モデルとして日米中をはじめ世界的人気を誇っています。欧陽菲菲にとってナナは姪にあたり、叔母譲りの美貌と卓越した音楽センスを受け継いでいます。

現在の欧陽菲菲は、台北と東京を生活拠点としながら、メディアへの露出を厳選し、穏やかで品格のある私生活を送っています。2023年には台湾最高峰の音楽賞「第34回金曲奨」で『特別貢献奨』を受賞し、公の場で元気な姿と衰えぬカリスマ性を披露して大きな話題となりました。

一般に知られていない盲点とネットの誤解

欧陽菲菲に関して、インターネット上やSNSで見受けられる誤った認識を整理します。

誤解1：国籍を日本に変更した？
式場壮吉氏と結婚したため「日本国籍を取得した」と誤解されるケースがありますが、彼女の国籍は台湾（中華民国）です。日本での生活拠点を持ち、日本名を戸籍上持ちつつも、台湾出身の表現者としてのアイデンティティを一貫して保持しています。

誤解2：「欧陽」という芸名は日本向けに作ったもの？
名字を「欧（オウ）」、名前を「陽菲菲（ヤン・フィーフィー）」と勘違いされることがありますが、前述のとおり「欧陽（オーヤン）」が姓、「菲菲（フィーフィー）」が名です。中華圏の古典『新五代史』を編纂した北宋の政治家・欧陽脩（おうようしゅう）に代表される、極めて由緒正しい漢民族の伝統的複姓です。

【プロの結論】文化の境界線を越えた歌姫から学ぶ「自立と品格」

欧陽菲菲という不世出のスターの生き様から私たちが学ぶべき最大の教訓は、「自らのルーツに誇りを持ちながら、他国の文化へ真摯に適応する柔軟性」です。

異国の地で単身挑み、外国人としての偏見や言語の壁を圧倒的な実力とプロフェッショナリズムでねじ伏せた彼女の姿勢は、グローバル化が進む現代においても極めて示唆に富んでいます。夫との間でも、互いの領域を侵さず自立した人間同士として信頼を築き上げた関係性は、健全な心理的バウンダリー（境界線）の理想的なモデルといえます。

【欧陽 菲菲 読み方】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：欧陽菲菲のカタカナの正しい読み方は？
A1：日本での正式な読み方は「オーヤン・フィーフィー」です。中国語の発音では「オウヤン・フェイフェイ」に近くなります。

Q2：欧陽菲菲の本名と現在の年齢は？
A2：本名は「欧陽菲菲（日本名：式場菲菲）」です。1949年9月10日生まれのため、2026年現在の年齢は76歳となります。

Q3：チェリストの欧陽ナナ（欧陽娜娜）とはどのような関係ですか？
A3：欧陽ナナは、欧陽菲菲の実弟（欧陽龍氏）の娘であり、欧陽菲菲から見て姪（めい）にあたります。

Q4：『ラヴ・イズ・オーヴァー』は最初から大ヒットしたのですか？
A4：いいえ。当初は1979年に発売されたシングル『うわさのディスコ・クイーン』のB面（カップリング曲）でした。その後、ファンの熱烈な支持と有線放送でのリクエスト急増を受けて1980年にA面として再発売され、1982年から1983年にかけて爆発的な大ヒットを記録しました。

まとめ：時代を超えて愛され続ける歌声と生き様

「欧陽菲菲（オーヤン・フィーフィー）」という名は、単なる一時代を築いた歌姫の芸名にとどまらず、日台の架け橋となり歌謡界に金字塔を打ち立てた偉大な足跡そのものです。

『雨の御堂筋』のエナジーも、『ラヴ・イズ・オーヴァー』の包容力に満ちた哀愁も、彼女の卓越した人間性と誇り高きルーツから生み出された唯一無二の表現でした。最愛の夫との思い出を守りながら、華麗なる一族の精神的支柱として佇む彼女の歌声は、これからも色あせることなく人々の心に響き続けるはずです。 （出典: 欧陽 菲菲 読み方（Yahoo!ニュース））